payment page
Continue reading with a SparkNotes PLUS trial
Already have an account? Log in
Original Text | Modern Text |
| “Hurry, hurry!” | “Hurry, hurry!” |
| The prisoner bent over the paper, once more. | The prisoner bent over the paper, once more. |
| “‘If it had been otherwise;’“ Carton’s hand was again watchfully and softly stealing down; “‘I never should have used the longer opportunity. If it had been otherwise;’“ the hand was at the prisoner’s face; “‘I should but have had so much the more to answer for. If it had been otherwise—’“ Carton looked at the pen and saw it was trailing off into unintelligible signs. | “‘If it had been otherwise;’“ Carton’s hand was again watchfully and softly stealing down; “‘I never should have used the longer opportunity. If it had been otherwise;’“ the hand was at the prisoner’s face; “‘I should but have had so much the more to answer for. If it had been otherwise—’“ Carton looked at the pen and saw it was trailing off into unintelligible signs. |
| Carton’s hand moved back to his breast no more. The prisoner sprang up with a reproachful look, but Carton’s hand was close and firm at his nostrils, and Carton’s left arm caught him round the waist. For a few seconds he faintly struggled with the man who had come to lay down his life for him; but, within a minute or so, he was stretched insensible on the ground. | Carton’s hand moved back to his breast no more. The prisoner sprang up with a reproachful look, but Carton’s hand was close and firm at his nostrils, and Carton’s left arm caught him round the waist. For a few seconds he faintly struggled with the man who had come to lay down his life for him; but, within a minute or so, he was stretched insensible on the ground. |
| Quickly, but with hands as true to the purpose as his heart was, Carton dressed himself in the clothes the prisoner had laid aside, combed back his hair, and tied it with the ribbon the prisoner had worn. Then, he softly called, “Enter there! Come in!” and the Spy presented himself. | Quickly, but with hands as true to the purpose as his heart was, Carton dressed himself in the clothes the prisoner had laid aside, combed back his hair, and tied it with the ribbon the prisoner had worn. Then, he softly called, “Enter there! Come in!” and the Spy presented himself. |
| “You see?” said Carton, looking up, as he kneeled on one knee beside the insensible figure, putting the paper in the breast: “is your hazard very great?” | “You see?” said Carton, looking up, as he kneeled on one knee beside the insensible figure, putting the paper in the breast: “is your hazard very great?” |
| “Mr. Carton,” the Spy answered, with a timid snap of his fingers, “my hazard is not THAT, in the thick of business here, if you are true to the whole of your bargain.” | “Mr. Carton,” the Spy answered, with a timid snap of his fingers, “my hazard is not THAT, in the thick of business here, if you are true to the whole of your bargain.” |
| “Don’t fear me. I will be true to the death.” | “Don’t fear me. I will be true to the death.” |
| “You must be, Mr. Carton, if the tale of fifty-two is to be right. Being made right by you in that dress, I shall have no fear.” | “You must be, Mr. Carton, if the tale of fifty-two is to be right. Being made right by you in that dress, I shall have no fear.” |
| “Have no fear! I shall soon be out of the way of harming you, and the rest will soon be far from here, please God! Now, get assistance and take me to the coach.” | “Have no fear! I shall soon be out of the way of harming you, and the rest will soon be far from here, please God! Now, get assistance and take me to the coach.” |
| “You?” said the Spy nervously. | “You?” said the Spy nervously. |
| “Him, man, with whom I have exchanged. You go out at the gate by which you brought me in?” | “Him, man, with whom I have exchanged. You go out at the gate by which you brought me in?” |
| “Of course.” | “Of course.” |
| “I was weak and faint when you brought me in, and I am fainter now you take me out. The parting interview has overpowered me. Such a thing has happened here, often, and too often. Your life is in your own hands. Quick! Call assistance!” | “I was weak and faint when you brought me in, and I am fainter now you take me out. The parting interview has overpowered me. Such a thing has happened here, often, and too often. Your life is in your own hands. Quick! Call assistance!” |
| “You swear not to betray me?” said the trembling Spy, as he paused for a last moment. | “You swear not to betray me?” said the trembling Spy, as he paused for a last moment. |
| “Man, man!” returned Carton, stamping his foot; “have I sworn by no solemn vow already, to go through with this, that you waste the precious moments now? Take him yourself to the courtyard you know of, place him yourself in the carriage, show him yourself to Mr. Lorry, tell him yourself to give him no restorative but air, and to remember my words of last night, and his promise of last night, and drive away!” | “Man, man!” returned Carton, stamping his foot; “have I sworn by no solemn vow already, to go through with this, that you waste the precious moments now? Take him yourself to the courtyard you know of, place him yourself in the carriage, show him yourself to Mr. Lorry, tell him yourself to give him no restorative but air, and to remember my words of last night, and his promise of last night, and drive away!” |
| The Spy withdrew, and Carton seated himself at the table, resting his forehead on his hands. The Spy returned immediately, with two men. | The Spy withdrew, and Carton seated himself at the table, resting his forehead on his hands. The Spy returned immediately, with two men. |
Original Text | Modern Text |
| “Hurry, hurry!” | “Hurry, hurry!” |
| The prisoner bent over the paper, once more. | The prisoner bent over the paper, once more. |
| “‘If it had been otherwise;’“ Carton’s hand was again watchfully and softly stealing down; “‘I never should have used the longer opportunity. If it had been otherwise;’“ the hand was at the prisoner’s face; “‘I should but have had so much the more to answer for. If it had been otherwise—’“ Carton looked at the pen and saw it was trailing off into unintelligible signs. | “‘If it had been otherwise;’“ Carton’s hand was again watchfully and softly stealing down; “‘I never should have used the longer opportunity. If it had been otherwise;’“ the hand was at the prisoner’s face; “‘I should but have had so much the more to answer for. If it had been otherwise—’“ Carton looked at the pen and saw it was trailing off into unintelligible signs. |
| Carton’s hand moved back to his breast no more. The prisoner sprang up with a reproachful look, but Carton’s hand was close and firm at his nostrils, and Carton’s left arm caught him round the waist. For a few seconds he faintly struggled with the man who had come to lay down his life for him; but, within a minute or so, he was stretched insensible on the ground. | Carton’s hand moved back to his breast no more. The prisoner sprang up with a reproachful look, but Carton’s hand was close and firm at his nostrils, and Carton’s left arm caught him round the waist. For a few seconds he faintly struggled with the man who had come to lay down his life for him; but, within a minute or so, he was stretched insensible on the ground. |
| Quickly, but with hands as true to the purpose as his heart was, Carton dressed himself in the clothes the prisoner had laid aside, combed back his hair, and tied it with the ribbon the prisoner had worn. Then, he softly called, “Enter there! Come in!” and the Spy presented himself. | Quickly, but with hands as true to the purpose as his heart was, Carton dressed himself in the clothes the prisoner had laid aside, combed back his hair, and tied it with the ribbon the prisoner had worn. Then, he softly called, “Enter there! Come in!” and the Spy presented himself. |
| “You see?” said Carton, looking up, as he kneeled on one knee beside the insensible figure, putting the paper in the breast: “is your hazard very great?” | “You see?” said Carton, looking up, as he kneeled on one knee beside the insensible figure, putting the paper in the breast: “is your hazard very great?” |
| “Mr. Carton,” the Spy answered, with a timid snap of his fingers, “my hazard is not THAT, in the thick of business here, if you are true to the whole of your bargain.” | “Mr. Carton,” the Spy answered, with a timid snap of his fingers, “my hazard is not THAT, in the thick of business here, if you are true to the whole of your bargain.” |
| “Don’t fear me. I will be true to the death.” | “Don’t fear me. I will be true to the death.” |
| “You must be, Mr. Carton, if the tale of fifty-two is to be right. Being made right by you in that dress, I shall have no fear.” | “You must be, Mr. Carton, if the tale of fifty-two is to be right. Being made right by you in that dress, I shall have no fear.” |
| “Have no fear! I shall soon be out of the way of harming you, and the rest will soon be far from here, please God! Now, get assistance and take me to the coach.” | “Have no fear! I shall soon be out of the way of harming you, and the rest will soon be far from here, please God! Now, get assistance and take me to the coach.” |
| “You?” said the Spy nervously. | “You?” said the Spy nervously. |
| “Him, man, with whom I have exchanged. You go out at the gate by which you brought me in?” | “Him, man, with whom I have exchanged. You go out at the gate by which you brought me in?” |
| “Of course.” | “Of course.” |
| “I was weak and faint when you brought me in, and I am fainter now you take me out. The parting interview has overpowered me. Such a thing has happened here, often, and too often. Your life is in your own hands. Quick! Call assistance!” | “I was weak and faint when you brought me in, and I am fainter now you take me out. The parting interview has overpowered me. Such a thing has happened here, often, and too often. Your life is in your own hands. Quick! Call assistance!” |
| “You swear not to betray me?” said the trembling Spy, as he paused for a last moment. | “You swear not to betray me?” said the trembling Spy, as he paused for a last moment. |
| “Man, man!” returned Carton, stamping his foot; “have I sworn by no solemn vow already, to go through with this, that you waste the precious moments now? Take him yourself to the courtyard you know of, place him yourself in the carriage, show him yourself to Mr. Lorry, tell him yourself to give him no restorative but air, and to remember my words of last night, and his promise of last night, and drive away!” | “Man, man!” returned Carton, stamping his foot; “have I sworn by no solemn vow already, to go through with this, that you waste the precious moments now? Take him yourself to the courtyard you know of, place him yourself in the carriage, show him yourself to Mr. Lorry, tell him yourself to give him no restorative but air, and to remember my words of last night, and his promise of last night, and drive away!” |
| The Spy withdrew, and Carton seated himself at the table, resting his forehead on his hands. The Spy returned immediately, with two men. | The Spy withdrew, and Carton seated himself at the table, resting his forehead on his hands. The Spy returned immediately, with two men. |
Previous page
Book 3: The Track of a Storm, Chapter 13: Fifty-two, Page 4
Next page
Book 3: The Track of a Storm, Chapter 13: Fifty-two, Page 6
Test your knowledge
Take the Book the Third: The Track of a Storm Chapters 11-15 Quick Quiz
Read the Summary
Read the Summary of Book the Third: The Track of a Storm Chapters 11-15.
Take a study break
The 7 Most Messed-Up Short Stories We All Had to Read in School
Did you know you can highlight text to take a note?
x
