payment page
Continue reading with a SparkNotes PLUS trial
Already have an account? Log in
Original Text | Modern Text |
| When the newly-married pair came home, the first person who appeared, to offer his congratulations, was Sydney Carton. They had not been at home many hours, when he presented himself. He was not improved in habits, or in looks, or in manner; but there was a certain rugged air of fidelity about him, which was new to the observation of Charles Darnay. | When the newly-married pair came home, the first person who appeared, to offer his congratulations, was Sydney Carton. They had not been at home many hours, when he presented himself. He was not improved in habits, or in looks, or in manner; but there was a certain rugged air of fidelity about him, which was new to the observation of Charles Darnay. |
| He watched his opportunity of taking Darnay aside into a window, and of speaking to him when no one overheard. | He watched his opportunity of taking Darnay aside into a window, and of speaking to him when no one overheard. |
| “Mr. Darnay,” said Carton, “I wish we might be friends.” | “Mr. Darnay,” said Carton, “I wish we might be friends.” |
| “We are already friends, I hope.” | “We are already friends, I hope.” |
| “You are good enough to say so, as a fashion of speech; but, I don’t mean any fashion of speech. Indeed, when I say I wish we might be friends, I scarcely mean quite that, either.” | “You are good enough to say so, as a fashion of speech; but, I don’t mean any fashion of speech. Indeed, when I say I wish we might be friends, I scarcely mean quite that, either.” |
| Charles Darnay—as was natural—asked him, in all good-humour and good-fellowship, what he did mean? | Charles Darnay—as was natural—asked him, in all good-humour and good-fellowship, what he did mean? |
| “Upon my life,” said Carton, smiling, “I find that easier to comprehend in my own mind, than to convey to yours. However, let me try. You remember a certain famous occasion when I was more drunk than—than usual?” | “Upon my life,” said Carton, smiling, “I find that easier to comprehend in my own mind, than to convey to yours. However, let me try. You remember a certain famous occasion when I was more drunk than—than usual?” |
| “I remember a certain famous occasion when you forced me to confess that you had been drinking.” | “I remember a certain famous occasion when you forced me to confess that you had been drinking.” |
| “I remember it too. The curse of those occasions is heavy upon me, for I always remember them. I hope it may be taken into account one day, when all days are at an end for me! Don’t be alarmed; I am not going to preach.” | “I remember it too. The curse of those occasions is heavy upon me, for I always remember them. I hope it may be taken into account one day, when all days are at an end for me! Don’t be alarmed; I am not going to preach.” |
| “I am not at all alarmed. Earnestness in you, is anything but alarming to me.” | “I am not at all alarmed. Earnestness in you, is anything but alarming to me.” |
| “Ah!” said Carton, with a careless wave of his hand, as if he waved that away. “On the drunken occasion in question (one of a large number, as you know), I was insufferable about liking you, and not liking you. I wish you would forget it.” | “Ah!” said Carton, with a careless wave of his hand, as if he waved that away. “On the drunken occasion in question (one of a large number, as you know), I was insufferable about liking you, and not liking you. I wish you would forget it.” |
| “I forgot it long ago.” | “I forgot it long ago.” |
| “Fashion of speech again! But, Mr. Darnay, oblivion is not so easy to me, as you represent it to be to you. I have by no means forgotten it, and a light answer does not help me to forget it.” | “Fashion of speech again! But, Mr. Darnay, oblivion is not so easy to me, as you represent it to be to you. I have by no means forgotten it, and a light answer does not help me to forget it.” |
| “If it was a light answer,” returned Darnay, “I beg your forgiveness for it. I had no other object than to turn a slight thing, which, to my surprise, seems to trouble you too much, aside. I declare to you, on the faith of a gentleman, that I have long dismissed it from my mind. Good Heaven, what was there to dismiss! Have I had nothing more important to remember, in the great service you rendered me that day?” | “If it was a light answer,” returned Darnay, “I beg your forgiveness for it. I had no other object than to turn a slight thing, which, to my surprise, seems to trouble you too much, aside. I declare to you, on the faith of a gentleman, that I have long dismissed it from my mind. Good Heaven, what was there to dismiss! Have I had nothing more important to remember, in the great service you rendered me that day?” |
| “As to the great service,” said Carton, “I am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional claptrap, I don’t know that I cared what became of you, when I rendered it. —Mind! I say when I rendered it; I am speaking of the past.” | “As to the great service,” said Carton, “I am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional claptrap, I don’t know that I cared what became of you, when I rendered it. —Mind! I say when I rendered it; I am speaking of the past.” |
| “You make light of the obligation,” returned Darnay, “but I will not quarrel with YOUR light answer.” | “You make light of the obligation,” returned Darnay, “but I will not quarrel with YOUR light answer.” |
Original Text | Modern Text |
| When the newly-married pair came home, the first person who appeared, to offer his congratulations, was Sydney Carton. They had not been at home many hours, when he presented himself. He was not improved in habits, or in looks, or in manner; but there was a certain rugged air of fidelity about him, which was new to the observation of Charles Darnay. | When the newly-married pair came home, the first person who appeared, to offer his congratulations, was Sydney Carton. They had not been at home many hours, when he presented himself. He was not improved in habits, or in looks, or in manner; but there was a certain rugged air of fidelity about him, which was new to the observation of Charles Darnay. |
| He watched his opportunity of taking Darnay aside into a window, and of speaking to him when no one overheard. | He watched his opportunity of taking Darnay aside into a window, and of speaking to him when no one overheard. |
| “Mr. Darnay,” said Carton, “I wish we might be friends.” | “Mr. Darnay,” said Carton, “I wish we might be friends.” |
| “We are already friends, I hope.” | “We are already friends, I hope.” |
| “You are good enough to say so, as a fashion of speech; but, I don’t mean any fashion of speech. Indeed, when I say I wish we might be friends, I scarcely mean quite that, either.” | “You are good enough to say so, as a fashion of speech; but, I don’t mean any fashion of speech. Indeed, when I say I wish we might be friends, I scarcely mean quite that, either.” |
| Charles Darnay—as was natural—asked him, in all good-humour and good-fellowship, what he did mean? | Charles Darnay—as was natural—asked him, in all good-humour and good-fellowship, what he did mean? |
| “Upon my life,” said Carton, smiling, “I find that easier to comprehend in my own mind, than to convey to yours. However, let me try. You remember a certain famous occasion when I was more drunk than—than usual?” | “Upon my life,” said Carton, smiling, “I find that easier to comprehend in my own mind, than to convey to yours. However, let me try. You remember a certain famous occasion when I was more drunk than—than usual?” |
| “I remember a certain famous occasion when you forced me to confess that you had been drinking.” | “I remember a certain famous occasion when you forced me to confess that you had been drinking.” |
| “I remember it too. The curse of those occasions is heavy upon me, for I always remember them. I hope it may be taken into account one day, when all days are at an end for me! Don’t be alarmed; I am not going to preach.” | “I remember it too. The curse of those occasions is heavy upon me, for I always remember them. I hope it may be taken into account one day, when all days are at an end for me! Don’t be alarmed; I am not going to preach.” |
| “I am not at all alarmed. Earnestness in you, is anything but alarming to me.” | “I am not at all alarmed. Earnestness in you, is anything but alarming to me.” |
| “Ah!” said Carton, with a careless wave of his hand, as if he waved that away. “On the drunken occasion in question (one of a large number, as you know), I was insufferable about liking you, and not liking you. I wish you would forget it.” | “Ah!” said Carton, with a careless wave of his hand, as if he waved that away. “On the drunken occasion in question (one of a large number, as you know), I was insufferable about liking you, and not liking you. I wish you would forget it.” |
| “I forgot it long ago.” | “I forgot it long ago.” |
| “Fashion of speech again! But, Mr. Darnay, oblivion is not so easy to me, as you represent it to be to you. I have by no means forgotten it, and a light answer does not help me to forget it.” | “Fashion of speech again! But, Mr. Darnay, oblivion is not so easy to me, as you represent it to be to you. I have by no means forgotten it, and a light answer does not help me to forget it.” |
| “If it was a light answer,” returned Darnay, “I beg your forgiveness for it. I had no other object than to turn a slight thing, which, to my surprise, seems to trouble you too much, aside. I declare to you, on the faith of a gentleman, that I have long dismissed it from my mind. Good Heaven, what was there to dismiss! Have I had nothing more important to remember, in the great service you rendered me that day?” | “If it was a light answer,” returned Darnay, “I beg your forgiveness for it. I had no other object than to turn a slight thing, which, to my surprise, seems to trouble you too much, aside. I declare to you, on the faith of a gentleman, that I have long dismissed it from my mind. Good Heaven, what was there to dismiss! Have I had nothing more important to remember, in the great service you rendered me that day?” |
| “As to the great service,” said Carton, “I am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional claptrap, I don’t know that I cared what became of you, when I rendered it. —Mind! I say when I rendered it; I am speaking of the past.” | “As to the great service,” said Carton, “I am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional claptrap, I don’t know that I cared what became of you, when I rendered it. —Mind! I say when I rendered it; I am speaking of the past.” |
| “You make light of the obligation,” returned Darnay, “but I will not quarrel with YOUR light answer.” | “You make light of the obligation,” returned Darnay, “but I will not quarrel with YOUR light answer.” |
Previous page
Book 2: The Golden Thread, Chapter 19: An Opinion, Page 6
Next page
Book 2: The Golden Thread, Chapter 20: A Plea, Page 2
Test your knowledge
Take the Book the Second: The Golden Thread Chapters 18-21 Quick Quiz
Read the Summary
Read the Summary of Book the Second: The Golden Thread Chapters 18-21.
Take a study break
The 7 Most Messed-Up Short Stories We All Had to Read in School
Did you know you can highlight text to take a note?
x
