payment page
Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!
No Fear Translations
No Fear Audio
Already have an account? Log in
Original Text |
Modern Text |
|
Enter LADY CAPULET and NURSE
|
Enter LADY CAPULET and NURSE
|
|
LADY CAPULET Hold, take these keys, and fetch more spices, Nurse.
|
LADY CAPULET Hold, take these keys, and fetch more spices, Nurse.
|
|
NURSE They call for dates and quinces in the pastry.
|
NURSE They call for dates and quinces in the pastry.
|
|
Enter CAPULET
|
Enter CAPULET
|
|
CAPULET Come, stir, stir, stir! The second cock hath crowed.
The curfew bell hath rung. 'Tis three o'clock.—
5 Look to the baked meats, good Angelica.
Spare not for the cost.
|
CAPULET Come, stir, stir, stir! The second cock hath crowed.
The curfew bell hath rung. 'Tis three o'clock.—
Look to the baked meats, good Angelica.
Spare not for the cost.
|
|
NURSE Go, you cot-quean, go.
Get you to bed, faith. You’ll be sick tomorrow
For this night’s watching.
|
NURSE Go, you cot-quean, go.
Get you to bed, faith. You’ll be sick tomorrow
For this night’s watching.
|
|
CAPULET No, not a whit, what. I have watched ere now
10 All night for lesser cause, and ne'er been sick.
|
CAPULET No, not a whit, what. I have watched ere now
All night for lesser cause, and ne'er been sick.
|
|
LADY CAPULET Ay, you have been a mouse-hunt in your time,
But I will watch you from such watching now.
|
LADY CAPULET Ay, you have been a mouse-hunt in your time,
But I will watch you from such watching now.
|
|
Exeunt LADY CAPULET and NURSE
|
Exeunt LADY CAPULET and NURSE
|
|
CAPULET A jealous hood, a jealous hood!
|
CAPULET A jealous hood, a jealous hood!
|
|
Enter three or four SERVINGMEN with spits and logs and baskets
|
Enter three or four SERVINGMEN with spits and logs and baskets
|
|
Now, fellow,
What is there?
|
Now, fellow,
What is there?
|
|
FIRST SERVINGMAN 15 Things for the cook, sir, but I know not what.
|
FIRST SERVINGMAN Things for the cook, sir, but I know not what.
|
|
CAPULET Make haste, make haste, sirrah.
|
CAPULET Make haste, make haste, sirrah.
|
|
Exit FIRST SERVINGMAN
|
Exit FIRST SERVINGMAN
|
|
(to SECOND SERVINGMAN) Fetch drier logs.
Call Peter. He will show thee where they are.
|
(to SECOND SERVINGMAN) Fetch drier logs.
Call Peter. He will show thee where they are.
|
|
SECOND SERVINGMAN I have a head, sir, that will find out logs,
20 And never trouble Peter for the matter.
|
SECOND SERVINGMAN I have a head, sir, that will find out logs,
And never trouble Peter for the matter.
|
|
Exit SECOND SERVINGMAN
|
Exit SECOND SERVINGMAN
|
|
CAPULET Mass, and well said. A merry whoreson, ha!
Thou shalt be loggerhead.—Good faith, ’tis day.
The county will be here with music straight,
For so he said he would. I hear him near.—
|
CAPULET Mass, and well said. A merry whoreson, ha!
Thou shalt be loggerhead.—Good faith, ’tis day.
The county will be here with music straight,
For so he said he would. I hear him near.—
|
|
Music plays within
|
Music plays within
|
|
25 Nurse! Wife! What, ho? What, Nurse, I say!
|
Nurse! Wife! What, ho? What, Nurse, I say!
|
|
Enter NURSE
|
Enter NURSE
|
|
Go waken Juliet. Go and trim her up.
I’ll go and chat with Paris. Hie, make haste,
Make haste. The bridegroom he is come already.
Make haste, I say.
|
Go waken Juliet. Go and trim her up.
I’ll go and chat with Paris. Hie, make haste,
Make haste. The bridegroom he is come already.
Make haste, I say.
|
|
Exeunt
|
Exeunt
|
Original Text |
Modern Text |
|
Enter LADY CAPULET and NURSE
|
Enter LADY CAPULET and NURSE
|
|
LADY CAPULET Hold, take these keys, and fetch more spices, Nurse.
|
LADY CAPULET Hold, take these keys, and fetch more spices, Nurse.
|
|
NURSE They call for dates and quinces in the pastry.
|
NURSE They call for dates and quinces in the pastry.
|
|
Enter CAPULET
|
Enter CAPULET
|
|
CAPULET Come, stir, stir, stir! The second cock hath crowed.
The curfew bell hath rung. 'Tis three o'clock.—
5 Look to the baked meats, good Angelica.
Spare not for the cost.
|
CAPULET Come, stir, stir, stir! The second cock hath crowed.
The curfew bell hath rung. 'Tis three o'clock.—
Look to the baked meats, good Angelica.
Spare not for the cost.
|
|
NURSE Go, you cot-quean, go.
Get you to bed, faith. You’ll be sick tomorrow
For this night’s watching.
|
NURSE Go, you cot-quean, go.
Get you to bed, faith. You’ll be sick tomorrow
For this night’s watching.
|
|
CAPULET No, not a whit, what. I have watched ere now
10 All night for lesser cause, and ne'er been sick.
|
CAPULET No, not a whit, what. I have watched ere now
All night for lesser cause, and ne'er been sick.
|
|
LADY CAPULET Ay, you have been a mouse-hunt in your time,
But I will watch you from such watching now.
|
LADY CAPULET Ay, you have been a mouse-hunt in your time,
But I will watch you from such watching now.
|
|
Exeunt LADY CAPULET and NURSE
|
Exeunt LADY CAPULET and NURSE
|
|
CAPULET A jealous hood, a jealous hood!
|
CAPULET A jealous hood, a jealous hood!
|
|
Enter three or four SERVINGMEN with spits and logs and baskets
|
Enter three or four SERVINGMEN with spits and logs and baskets
|
|
Now, fellow,
What is there?
|
Now, fellow,
What is there?
|
|
FIRST SERVINGMAN 15 Things for the cook, sir, but I know not what.
|
FIRST SERVINGMAN Things for the cook, sir, but I know not what.
|
|
CAPULET Make haste, make haste, sirrah.
|
CAPULET Make haste, make haste, sirrah.
|
|
Exit FIRST SERVINGMAN
|
Exit FIRST SERVINGMAN
|
|
(to SECOND SERVINGMAN) Fetch drier logs.
Call Peter. He will show thee where they are.
|
(to SECOND SERVINGMAN) Fetch drier logs.
Call Peter. He will show thee where they are.
|
|
SECOND SERVINGMAN I have a head, sir, that will find out logs,
20 And never trouble Peter for the matter.
|
SECOND SERVINGMAN I have a head, sir, that will find out logs,
And never trouble Peter for the matter.
|
|
Exit SECOND SERVINGMAN
|
Exit SECOND SERVINGMAN
|
|
CAPULET Mass, and well said. A merry whoreson, ha!
Thou shalt be loggerhead.—Good faith, ’tis day.
The county will be here with music straight,
For so he said he would. I hear him near.—
|
CAPULET Mass, and well said. A merry whoreson, ha!
Thou shalt be loggerhead.—Good faith, ’tis day.
The county will be here with music straight,
For so he said he would. I hear him near.—
|
|
Music plays within
|
Music plays within
|
|
25 Nurse! Wife! What, ho? What, Nurse, I say!
|
Nurse! Wife! What, ho? What, Nurse, I say!
|
|
Enter NURSE
|
Enter NURSE
|
|
Go waken Juliet. Go and trim her up.
I’ll go and chat with Paris. Hie, make haste,
Make haste. The bridegroom he is come already.
Make haste, I say.
|
Go waken Juliet. Go and trim her up.
I’ll go and chat with Paris. Hie, make haste,
Make haste. The bridegroom he is come already.
Make haste, I say.
|
|
Exeunt
|
Exeunt
|
Test your knowledge
Take the Act 4, scenes 3-4 Quick Quiz
Read the Summary
Read the Summary of Act 4, scenes 3-4.
Shakespeare’s Life & Times
Dive into our comprehensive guide to ace your Shakespeare assignments
Did you know you can highlight text to take a note?
x
